JLPT N5 · অনুরোধ, অনুমতি ও নিষেধ
てください (te kudasai)
~てください — “দয়া করে ~”
সংক্ষেপে · ক্রিয়ার て-রূপ + ください কাউকে কিছু করতে বলার মৌলিক উপায়: ‘দয়া করে ~’। দৈনন্দিন অনুরোধের জন্য যথেষ্ট বিনীত এবং নির্দেশনার জন্যও ব্যবহৃত হয়। অপরিচিত, সহপাঠী ও গ্রাহকদের সঙ্গে ব্যবহার করুন।
গঠন
-
動詞て形+くださいte-রূপ + ください (書いてください) -
動詞ない形+ないでくださいনেতিবাচক: ない-রূপ + でください (書かないでください)
সংযোগ
ক্রিয়াকে て-রূপে এনে ください যোগ করুন: 書く → 書いて → 書いてください, 開ける → 開けて → 開けてください, 話す → 話して → 話してください.
কখন ব্যবহার করবেন
অনুরোধে এবং শ্রেণিকক্ষ বা সাইনবোর্ডের মতো নির্দেশনায় ব্যবহার করুন। এটি অভদ্র নয়, তবে উর্ধ্বতনের কাছে সরাসরি নির্দেশের মতো শোনাতে পারে। নরম ভাবের জন্য すみませんが যোগ করুন বা ~てくださいませんか ব্যবহার করুন।
‘দয়া করে করবেন না’ বলতে
ない-রূপ ও でください ব্যবহার করুন: 書かないでください (দয়া করে লিখবেন না)। ゆっくり-র মতো ক্রিয়াবিশেষণ ক্রিয়ার আগে বসে: ゆっくり話してください.
উদাহরণ
-
ここに名前(なまえ)を書(か)いてください。
Koko ni namae o kaite kudasai.
দয়া করে এখানে আপনার নাম লিখুন।
書く → 書いて (く হয় いて)।
-
窓(まど)を開(あ)けてください。
Mado o akete kudasai.
দয়া করে জানালাটা খুলুন।
開ける → 開けて।
-
ゆっくり話(はな)してください。
Yukkuri hanashite kudasai.
দয়া করে ধীরে কথা বলুন।
শিক্ষার্থীদের জন্য খুব কাজের একটি বাক্যাংশ।
সাধারণ ভুল
- て-রূপ ব্যবহার করুন (書いてください), ます-রূপ বা অভিধান রূপ নয়।
- ‘দয়া করে ~ করবেন না’ বলতে ~ないでください ব্যবহার করুন, নেতিবাচকসহ ~てください নয়।