JLPT N5 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม
てください (te kudasai)
~てください — “กรุณา ~”
สรุปสั้น ๆ · กริยารูป て + ください เป็นวิธีพื้นฐานในการขอให้ใครทำบางสิ่ง: ‘กรุณา ~’ สุภาพพอสำหรับคำขอในชีวิตประจำวัน และใช้เป็นคำแนะนำด้วย ใช้กับคนที่ไม่สนิท เพื่อนร่วมชั้น และลูกค้า
รูปแบบ
-
動詞て形+くださいรูป て + ください (書いてください) -
動詞ない形+ないでくださいปฏิเสธ: รูป ない + でください (書かないでください)
การต่อ
เปลี่ยนกริยาเป็นรูป て แล้วเติม ください: 書く → 書いて → 書いてください, 開ける → 開けて → 開けてください, 話す → 話して → 話してください
เมื่อไรควรใช้
ใช้สำหรับคำขอและคำแนะนำ เช่น ในห้องเรียนหรือบนป้าย ไม่หยาบคาย แต่กับผู้ที่อาวุโสกว่าอาจฟังเหมือนสั่งตรงๆ เพื่อให้นุ่มนวลขึ้น เพิ่ม すみませんが หรือใช้ ~てくださいませんか
เพื่อพูดว่า ‘กรุณาอย่า’
ใช้รูป ない บวก でください: 書かないでください (กรุณาอย่าเขียน) คำกริยาวิเศษณ์เช่น ゆっくり วางหน้ากริยาได้: ゆっくり話してください
ตัวอย่าง
-
ここに名前(なまえ)を書(か)いてください。
Koko ni namae o kaite kudasai.
กรุณาเขียนชื่อของคุณที่นี่
書く → 書いて (く กลายเป็น いて)
-
窓(まど)を開(あ)けてください。
Mado o akete kudasai.
กรุณาเปิดหน้าต่าง
開ける → 開けて
-
ゆっくり話(はな)してください。
Yukkuri hanashite kudasai.
กรุณาพูดช้าๆ
วลีที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้เรียน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้รูป て (書いてください) ไม่ใช่รูป ます หรือรูปพจนานุกรม
- สำหรับ ‘กรุณาอย่า ~’ ให้ใช้ ~ないでください ไม่ใช่ ~てください กับรูปปฏิเสธ