JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Requests, permission & prohibition

てごらん (te goran)

~てごらん — gentle “try ~ing”

In short · Verb te-form + ごらん is a soft way to tell someone to try or look at something: “try ~ing.” It is used by a person speaking to a child or someone younger or closer, in a kind tone. It is not used toward superiors.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • 動詞て形 + ごらん te-form + ごらん (読んでごらん, 見てごらん)
  • 動詞て形 + ごらんなさい te-form + ごらんなさい: fuller and a bit stronger form

Meaning and origin

ごらん comes from 御覧, the honorific “look” (a form of 見る). ~てごらん literally says “look at (how it goes) after doing ~.” That is why it carries the idea of trying something to see the result.

When to use it

Parents, teachers, and elders use it to encourage a child or a friend: 食べてごらん (try eating it), 見てごらん (look!). A kind, encouraging tone is natural.

Notes

It is a mild command, not a request, so avoid it for superiors; use ~てみてください or ~てみませんか instead. The negative form is not used.

Examples

  • この本(ほん)を読(よ)んでごらん。

    Kono hon o yonde goran.

    Try reading this book.

  • あそこの看板(かんばん)を見(み)てごらん、面白(おもしろ)い絵(え)があるよ。

    Asoko no kanban o mite goran, omoshiroi e ga aru yo.

    Look at that sign over there; there's a funny picture.

  • 分(わ)からないなら、先生(せんせい)に聞(き)いてごらん。

    Wakaranai nara, sensei ni kiite goran.

    If you don't understand, try asking the teacher.

Common mistakes

  • Do not use it to a boss or teacher. It sounds like an order from above. Use ~てみてください.
  • The form is fixed: te-form + ごらん. Not ~ないでごらん.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/