てごらん (te goran)
~てごらん — नरम “~ गरेर हेर”
ढाँचा
-
動詞て形 + ごらんて-रूप + ごらん (読んでごらん, 見てごらん) -
動詞て形 + ごらんなさいて-रूप + ごらんなさい: पूर्ण र अलि बलियो रूप
अर्थ र उत्पत्ति
ごらん 御覧 बाट आएको हो, “हेर्नु” को आदरार्थी रूप (見る को एक रूप)। ~てごらん ले शाब्दिक रूपमा “~ गरेपछि (कस्तो हुन्छ) हेर” भन्छ। त्यसैले यसमा नतिजा हेर्न केही प्रयास गर्ने भाव हुन्छ।
कहिले प्रयोग गर्ने
अभिभावक, शिक्षक र ठूलाले बच्चा वा साथीलाई प्रोत्साहन दिन प्रयोग गर्छन्: 食べてごらん (खाएर हेर), 見てごらん (हेर!)। दयालु, प्रोत्साहन दिने स्वर स्वाभाविक हुन्छ।
टिप्पणी
यो अनुरोध होइन, नरम आदेश हो, त्यसैले माथिल्ला व्यक्तिहरूका लागि बेवास्ता गर्नुहोस्; त्यसको सट्टा ~てみてください वा ~てみませんか प्रयोग गर्नुहोस्। नकारात्मक रूप प्रयोग गरिँदैन।
उदाहरण
-
この本(ほん)を読(よ)んでごらん。
Kono hon o yonde goran.
यो किताब पढेर हेर।
-
あそこの看板(かんばん)を見(み)てごらん、面白(おもしろ)い絵(え)があるよ。
Asoko no kanban o mite goran, omoshiroi e ga aru yo.
त्यहाँको साइनबोर्ड हेर, रमाइलो चित्र छ।
-
分(わ)からないなら、先生(せんせい)に聞(き)いてごらん。
Wakaranai nara, sensei ni kiite goran.
बुझ्दैनौ भने शिक्षकलाई सोधेर हेर।
सामान्य गल्तीहरू
- हाकिम वा शिक्षकलाई प्रयोग नगर्नुहोस्। यो माथिबाट दिइएको आदेशजस्तो सुनिन्छ। ~てみてください प्रयोग गर्नुहोस्।
- रूप स्थिर छ: て-रूप + ごらん। ~ないでごらん होइन।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।