JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Sentence patterns

と言(い)えば (to ieba)

と言えば — “speaking of ~”

In short · A word or phrase + と言えば picks up a topic and says what comes to mind about it: “speaking of ~.” The speaker names a typical thing, a famous example, or a related topic. It is used to introduce a topic, often from the conversation.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • 名詞 + と言えば、〜 noun + と言えば (京都と言えば、夏と言えば)
  • 普通形 + と言えば、〜 plain form clause + と言えば (a topic taken from the conversation)

Meaning and connection

Mention a noun and then add what is typical or famous about it. 京都と言えば、お寺が有名です. The noun usually shows a place, a season, or a thing. The part after the comma gives the first image.

Spoken and written

It can also be written as と言えば / といえば, and it is similar to と言うと and といったら. It is mostly used in conversation or lightly written essays.

Changing the topic

In conversation, it can pick up something the other person just said and move to a related subject: 温泉と言えば、あの町が一番有名だ. The topic changes, but it stays connected.

Examples

  • 京都(きょうと)と言(い)えば、お寺(てら)が有名(ゆうめい)です。

    Kyōto to ieba, otera ga yūmei desu.

    Speaking of Kyoto, the temples are famous.

  • 夏(なつ)と言(い)えば、やはり花火(はなび)と祭(まつ)りだ。

    Natsu to ieba, yahari hanabi to matsuri da.

    Speaking of summer, it has to be fireworks and festivals.

  • 温泉(おんせん)と言(い)えば、あの町(まち)が一番(いちばん)有名(ゆうめい)だ。

    Onsen to ieba, ano machi ga ichiban yūmei da.

    Speaking of hot springs, that town is the most famous.

Common mistakes

  • It only introduces what you associate with the topic. Do not use it for a real condition (if). Use ~ば or ~たら.
  • The second half is the speaker's association or comment, so a command or request is unnatural.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/