JLPT N3 · 句型
と言(い)えば (to ieba)
と言えば ── 「說起〜」
重點 · 詞語+と言えば,把某個話題提出來,說出由它聯想到的事:「說起〜」。說話者提出典型的東西、有名的例子,或相關話題。用來引出話題,常承接前面的對話。
句型
-
名詞 + と言えば、〜名詞+と言えば(京都と言えば、夏と言えば) -
普通形 + と言えば、〜普通形的句子+と言えば(承接對話中的話題)
意思與接續
先提到一個名詞,再說出與它相關的典型或有名的事物。京都と言えば、お寺が有名です。名詞多半是地點、季節或事物。逗號後面說最先想到的印象。
口語與書面
也可以寫作「といえば」,與「と言うと」「といったら」相近。主要用於對話或輕鬆的文章。
轉換話題
對話中,可以承接對方剛說的內容,轉到相關的話題:温泉と言えば、あの町が一番有名だ。話題換了,但仍有關聯。
例句
-
京都(きょうと)と言(い)えば、お寺(てら)が有名(ゆうめい)です。
Kyōto to ieba, otera ga yūmei desu.
說到京都,寺廟很有名。
-
夏(なつ)と言(い)えば、やはり花火(はなび)と祭(まつ)りだ。
Natsu to ieba, yahari hanabi to matsuri da.
說到夏天,果然還是煙花和祭典。
-
温泉(おんせん)と言(い)えば、あの町(まち)が一番(いちばん)有名(ゆうめい)だ。
Onsen to ieba, ano machi ga ichiban yūmei da.
說到溫泉,那個小鎮最有名。
常見錯誤
- 它只是引出由話題聯想到的事,不能用於真正的條件(如果)。條件請用「〜ば」「〜たら」。
- 後半句是說話者的聯想或評論,接命令或請求不自然。