JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Guessing & hearsay

ということだ (to iu koto da)

ということだ — “it means ~ / I hear ~”

In short · Plain form + ということだ has two uses. It explains the meaning or conclusion of a situation (“that means ~”), and it passes on information heard from someone else (“I hear that ~”). The context shows which one is meant.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • 普通形 + ということだ(結論・意味) plain form + ということだ: conclusion (もう寝たということだ)
  • 普通形 + ということだ(伝聞) plain form + ということだ: hearsay (出張するということだ)
  • 〜ということは、〜ということだ …ということは、…ということだ: A means B

Conclusion: “that means ~”

After describing a situation, you say what it implies. 電気が消えている。つまり、もう寝たということだ. Often accompanied by つまり. In the pattern ~ということは、~ということだ, the first part is a fact and the second part is its meaning.

Hearsay: “I hear ~”

It can also pass on what you heard, like ~そうだ: 部長は来週出張するということだ. It sounds a little more formal and is used in reports and news. The source is another person.

How to tell them apart

If the sentence explains or interprets something, it is a conclusion. If it simply carries news from someone, it is hearsay. Look for つまり or ということは for the conclusion use.

Examples

  • 電気(でんき)が消(き)えている。つまり、もう寝(ね)たということだ。

    Denki ga kiete iru. Tsumari, mō neta to iu koto da.

    The lights are off. That means he's already asleep.

    Conclusion drawn from the situation.

  • 部長(ぶちょう)は来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)するということだ。

    Buchō wa raishū shutchō suru to iu koto da.

    I hear the manager will be on a business trip next week.

    Hearsay: passing on what someone said.

  • 返事(へんじ)がないということは、賛成(さんせい)ということだ。

    Henji ga nai to iu koto wa, sansei to iu koto da.

    No reply means that it's approval.

Common mistakes

  • In the hearsay use, the source of information is someone else. Do not use it to report your own personal discovery.
  • A guess like たぶん is not the same as ということだ; the latter states an interpretation or a heard fact.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/