JLPT Mainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · ခန့်မှန်းခြင်းနှင့် ကြားဖူးခြင်း

ということだ (to iu koto da)

ということだ — “ဆိုလိုသည်မှာ ~ / ~ လို့ ကြားတယ်”

အတိုချုပ် · ပုံမှန်ပုံစံ + ということだ တွင် အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ အခြေအနေတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် နိဂုံးကို ရှင်းပြသည် (“ဆိုလိုသည်မှာ ~”) နှင့် အခြားသူထံမှ ကြားရသော သတင်းအချက်အလက်ကို ပြန်လည်ပြောပြသည် (“~ လို့ ကြားတယ်”)။ ဘယ်အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်ကို အကြောင်းအရာက ပြသည်။
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည် — နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 普通形 + ということだ(結論・意味) ပုံမှန်ပုံစံ + ということだ- နိဂုံး (もう寝たということだ)
  • 普通形 + ということだ(伝聞) ပုံမှန်ပုံစံ + ということだ- ကြားရသည် (出張するということだ)
  • 〜ということは、〜ということだ …ということは、…ということだ- A ဆိုသည်မှာ B ဖြစ်သည်

နိဂုံး- “ဆိုလိုသည်မှာ ~”

အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြပြီးနောက် ၎င်းက ဆိုလိုသည်ကို ပြောသည်။ 電気が消えている。つまり、もう寝たということだ။ つまり နှင့် မကြာခဏ တွဲသည်။ ~ということは、~ということだ ပုံစံတွင် ပထမအပိုင်းက အချက်အလက်ဖြစ်ပြီး ဒုတိယအပိုင်းက ၎င်း၏ အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။

ကြားရသည်- “~ လို့ ကြားတယ်”

~そうだ ကဲ့သို့ ကြားထားသည်ကို ပြန်ပြောရန်လည်း သုံးနိုင်သည်- 部長は来週出張するということだ။ အနည်းငယ်ပိုတရားဝင်ပြီး အစီရင်ခံစာနှင့် သတင်းများတွင် သုံးသည်။ သတင်းရင်းမြစ်သည် အခြားသူ ဖြစ်သည်။

ခွဲခြားနည်း

ဝါကျက တစ်စုံတစ်ရာကို ရှင်းပြခြင်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူခြင်း ဖြစ်လျှင် နိဂုံးဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ သတင်းကို သယ်ဆောင်ရုံဖြစ်လျှင် ကြားရသည်ဖြစ်သည်။ နိဂုံးအသုံးအတွက် つまり သို့မဟုတ် ということは ကို ရှာကြည့်ပါ။

ဥပမာများ

  • 電気(でんき)が消(き)えている。つまり、もう寝(ね)たということだ。

    Denki ga kiete iru. Tsumari, mō neta to iu koto da.

    မီးပိတ်ထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူအိပ်ပြီးပြီ ဆိုတာပဲ။

    အခြေအနေမှ ဆွဲထုတ်သော နိဂုံး။

  • 部長(ぶちょう)は来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)するということだ。

    Buchō wa raishū shutchō suru to iu koto da.

    ဌာနမှူးသည် နောက်အပတ် အလုပ်ကိစ္စဖြင့် ခရီးထွက်မည်ဟု ကြားရသည်။

    ကြားရသည်- တစ်စုံတစ်ဦးပြောသည်ကို ပြန်ပြောခြင်း။

  • 返事(へんじ)がないということは、賛成(さんせい)ということだ。

    Henji ga nai to iu koto wa, sansei to iu koto da.

    အဖြေမပေးခြင်းသည် သဘောတူခြင်း ဆိုတာပဲ။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • ကြားရသည့်အသုံးတွင် သတင်းရင်းမြစ်သည် အခြားသူဖြစ်သည်။ ကိုယ်တိုင်တွေ့ရှိမှုကို အစီရင်ခံရန် မသုံးပါနှင့်။
  • たぶん ကဲ့သို့ ခန့်မှန်းချက်သည် ということだ နှင့် မတူပါ။ ၎င်းက အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူချက် သို့မဟုတ် ကြားရသောအချက်ကို ဖော်ပြသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ် — Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်

Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။

ဖုန်းတွင် ဖွင့်ရန်

Mainichi JLPT

QR code

ဖုန်းတွင် အက်ပ်ရယူရန် ကင်မရာဖြင့် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။

safa-lang.com/download/jlpt/