JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Sentence patterns

割(わり)に (wari ni)

~割に — “considering ~ / for ~”

In short · Compares a result with what you would normally expect from a standard: “considering A, B is (surprisingly) …”. It attaches to a plain-form verb or adjective (な-adj + な), or noun + の. The result can be better or worse than expected.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • 普通形+割に(は) for ~ (e.g. 手間がかかる割に)
  • 名詞+の+割に(は) for the price / age (値段の割に, 年の割に)

Expectation versus reality

A is the standard (price, effort, age); B is the real result that does not match it. 値段の割においしい: good for the price. Whether it is positive or negative depends on B.

Connection

Verbs and い-adjectives use the plain form (手間がかかる割に). な-adjectives take な (有名な割に). Nouns take の (年の割に). Adding は (割には) makes the contrast a little stronger.

Similar expressions

~のに also shows an unexpected result, but ~割に always has a standard that you compare to (price, age, effort). ~にしては is close and refers to a specific situation. ~割に is not used with a person’s will.

Examples

  • この店(みせ)は値段(ねだん)の割(わり)においしい。

    Kono mise wa nedan no wari ni oishii.

    This shop is tasty considering the price.

  • この料理(りょうり)は手間(てま)がかかる割(わり)に、味(あじ)は普通(ふつう)だ。

    Kono ryouri wa tema ga kakaru wari ni, aji wa futsuu da.

    This dish takes a lot of effort, but for that the taste is only ordinary.

  • 年(とし)を取(と)っている割(わり)に、あの人(ひと)はとても元気(げんき)だ。

    Toshi o totte iru wari ni, ano hito wa totemo genki da.

    For their age, that person is remarkably energetic.

Common mistakes

  • The main clause must be an evaluation or fact, not an order or the speaker’s will (×割に頑張ろう).
  • Remember の after a noun (値段の割に), not に directly.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/