JLPT Mainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · ဝါကျပုံစံများ

割(わり)に (wari ni)

~割に — “~ ကို ထည့်စဉ်းစားရင် / ~ အတွက်”

အတိုချုပ် · ရလဒ်တစ်ခုကို ပုံမှန်မျှော်လင့်ရမည့် စံနှုန်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်သည်: “A ကို ထည့်စဉ်းစားရင် B က (အံ့ဩစရာ) …”။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံ (な-နာမဝိသေသန + な)၊ သို့မဟုတ် နာမ် + の နှင့် တွဲသည်။ ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ချက်ထက် ပိုကောင်းနိုင်၊ ပိုဆိုးနိုင်သည်။
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည် — နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 普通形+割に(は) ~ အတွက် (ဥပမာ 手間がかかる割に)
  • 名詞+の+割に(は) ဈေးနှုန်း / အသက်အတွက် (値段の割に, 年の割に)

မျှော်လင့်ချက် နှင့် လက်တွေ့

A သည် စံနှုန်း (ဈေးနှုန်း၊ ကြိုးစားမှု၊ အသက်) ဖြစ်ပြီး B သည် ၎င်းနှင့် မကိုက်ညီသော အမှန်တကယ်ရလဒ် ဖြစ်သည်။ 値段の割においしい: ဈေးနှုန်းနှင့်ယှဉ်လျှင် အရသာရှိသည်။ အပေါင်းလား အနုတ်လားသည် B အပေါ်မူတည်သည်။

ချိတ်ဆက်ပုံ

ကြိယာနှင့် い-နာမဝိသေသနတွင် ပုံမှန်ပုံစံ (手間がかかる割に)။ な-နာမဝိသေသနတွင် な (有名な割に)။ နာမ်တွင် の (年の割に)။ は ထည့်ခြင်း (割には) က ဆန့်ကျင်ဘက်သဘောကို အနည်းငယ် ပိုပြင်းစေသည်။

ဆင်တူသော ဖော်ပြချက်များ

~のに လည်း မမျှော်လင့်ထားသော ရလဒ်ကို ပြသော်လည်း ~割に တွင် နှိုင်းယှဉ်ရန် စံနှုန်း (ဈေးနှုန်း၊ အသက်၊ ကြိုးစားမှု) အမြဲ ရှိသည်။ ~にしては နီးစပ်ပြီး တိကျသော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။ ~割に ကို လူ၏ဆန္ဒနှင့် မသုံးပါ။

ဥပမာများ

  • この店(みせ)は値段(ねだん)の割(わり)においしい。

    Kono mise wa nedan no wari ni oishii.

    ဒီဆိုင်က ဈေးနှုန်းနဲ့ယှဉ်ရင် အရသာကောင်းတယ်။

  • この料理(りょうり)は手間(てま)がかかる割(わり)に、味(あじ)は普通(ふつう)だ。

    Kono ryouri wa tema ga kakaru wari ni, aji wa futsuu da.

    ဒီဟင်းလျာက ကြိုးစားအားထုတ်ရတာများပေမယ့် အရသာကတော့ သာမန်ပဲ။

  • 年(とし)を取(と)っている割(わり)に、あの人(ひと)はとても元気(げんき)だ。

    Toshi o totte iru wari ni, ano hito wa totemo genki da.

    အသက်ကြီးပြီဖြစ်ပေမယ့် အဲဒီလူက အလွန်ကျန်းမာတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • အဓိကဝါကျသည် တန်ဖိုးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် အချက်အလက်ဖြစ်ရမည်၊ အမိန့် သို့မဟုတ် ပြောသူ၏ ဆန္ဒ မဟုတ်ရ (×割に頑張ろう)။
  • နာမ်နောက်တွင် の မမေ့ပါနှင့် (値段の割に)၊ に ကို တိုက်ရိုက်မတွဲပါနှင့်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ် — Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်

Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။

ဖုန်းတွင် ဖွင့်ရန်

Mainichi JLPT

QR code

ဖုန်းတွင် အက်ပ်ရယူရန် ကင်မရာဖြင့် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။

safa-lang.com/download/jlpt/