よりも (yorimo)
~よりも — “more than ~ / rather than ~”
Pattern
-
名詞+よりも+B(のほうが)…B is more … than the noun -
動詞・形容詞 普通形+よりもrather than doing ~ / than being ~ -
疑問詞(何・だれ など)+よりもmore than anything / anyone
Basic comparison
A よりも B のほうが~ means B is more ~ than A. In 去年よりも今年のほうが忙しい the standard (去年) comes first and the chosen one (今年) takes のほうが.
Comparing actions
To compare actions, put the plain form before よりも: 話すよりも、書くほうが伝えやすい. It means “writing is easier than speaking.” The verbs here are in the dictionary form.
Superlative with a question word
何よりも, だれよりも, どこよりも all mean “more than anything / anyone / anywhere else”, i.e. the most. 何よりも健康が大切だ is a common phrase for “health comes first.”
Examples
-
去年(きょねん)よりも今年(ことし)のほうが忙(いそが)しい。
Kyonen yorimo kotoshi no hou ga isogashii.
This year is busier than last year.
-
話(はな)すよりも、書(か)くほうが自分(じぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えやすい。
Hanasu yorimo, kaku hou ga jibun no kangae o tsutae yasui.
It’s easier to convey my thoughts by writing than by speaking.
-
何(なに)よりも、まず健康(けんこう)が大切(たいせつ)だ。
Nani yorimo, mazu kenkou ga taisetsu da.
More than anything, health comes first.
Common mistakes
- よりも goes after the thing that loses the comparison, not the winner: 去年よりも今年 (this year is higher).
- With a question word, よりも gives a superlative meaning; do not translate it as a plain comparison.