よりも (yorimo)
~よりも — “lebih daripada ~ / daripada ~”
Pola
-
名詞+よりも+B(のほうが)…B lebih ... daripada kata benda itu -
動詞・形容詞 普通形+よりもdaripada melakukan ~ / daripada menjadi ~ -
疑問詞(何・だれ など)+よりもlebih daripada apa pun / siapa pun
Perbandingan dasar
A よりも B のほうが~ berarti B lebih ~ daripada A. Dalam 去年よりも今年のほうが忙しい, standar (去年) datang dulu dan yang dipilih (今年) memakai のほうが.
Membandingkan tindakan
Untuk membandingkan tindakan, taruh bentuk biasa sebelum よりも: 話すよりも、書くほうが伝えやすい. Artinya “menulis lebih mudah daripada berbicara.” Kata kerja di sini dalam bentuk kamus.
Superlatif dengan kata tanya
何よりも, だれよりも, どこよりも semuanya berarti “lebih daripada apa pun / siapa pun / di mana pun”, yaitu yang paling. 何よりも健康が大切だ adalah ungkapan umum untuk “kesehatan nomor satu.”
Contoh
-
去年(きょねん)よりも今年(ことし)のほうが忙(いそが)しい。
Kyonen yorimo kotoshi no hou ga isogashii.
Tahun ini lebih sibuk daripada tahun lalu.
-
話(はな)すよりも、書(か)くほうが自分(じぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えやすい。
Hanasu yorimo, kaku hou ga jibun no kangae o tsutae yasui.
Menyampaikan pikiran saya lebih mudah dengan menulis daripada berbicara.
-
何(なに)よりも、まず健康(けんこう)が大切(たいせつ)だ。
Nani yorimo, mazu kenkou ga taisetsu da.
Lebih dari apa pun, kesehatan adalah yang utama.
Kesalahan umum
- よりも diletakkan setelah hal yang kalah dalam perbandingan, bukan pemenangnya: 去年よりも今年 (tahun ini lebih tinggi).
- Dengan kata tanya, よりも bermakna superlatif; jangan diterjemahkan sebagai perbandingan biasa.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.