どんなに~ても (donna ni~temo)
どんなに~ても — no matter how ~
Pattern
-
どんなに + 動詞て形 + もどんなに頑張っても (no matter how hard I try) -
どんなに + い形容詞〜くても/な形容詞・名詞〜でもどんなに高くても, どんなに有名でも
Unchanging result
The first half raises the degree to the maximum, and the second half says that nothing changes: どんなに頑張っても、彼に勝てない. The result is often negative or a strong will or duty: どんなに疲れていても日記を書く.
Similar expressions
いくら~ても means almost the same. どんなに can also be paired with the casual 〜たって. In the second half, you can use requests and intentions (unlike the plain ~ば), such as どんなに高くても買います.
Examples
-
どんなに頑張(がんば)っても、彼(かれ)に勝(か)てない。
Donna ni ganbatte mo, kare ni katenai.
No matter how hard I try, I can't beat him.
-
どんなに疲(つか)れていても、日記(にっき)だけは毎日(まいにち)書(か)く。
Donna ni tsukarete ite mo, nikki dake wa mainichi kaku.
No matter how tired I am, I write my diary every day.
-
どんなに高(たか)くても、この薬(くすり)は買(か)わなければならない。
Donna ni takakute mo, kono kusuri wa kawanakereba naranai.
No matter how expensive it is, I have to buy this medicine.
Common mistakes
- Use the て-form + も: 頑張っても. Do not use the ば-form with どんなに.
- For adjectives: い-adjective → くても, な-adjective and noun → でも.