どんなに~ても (donna ni~temo)
どんなに~ても — ဘယ်လောက်ပဲ ~ပါစေ
ပုံစံ
-
どんなに + 動詞て形 + もどんなに頑張っても (ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား) -
どんなに + い形容詞〜くても/な形容詞・名詞〜でもどんなに高くても, どんなに有名でも
မပြောင်းလဲသည့် ရလဒ်
ပထမပိုင်းက ပမာဏကို အမြင့်ဆုံးထိ မြှင့်တင်ပြီး ဒုတိယပိုင်းက ဘာမှ မပြောင်းလဲဟု ဆိုသည်- どんなに頑張っても、彼に勝てない။ ရလဒ်သည် အနုတ်လက္ခဏာဖြစ်လေ့ရှိပြီး သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ဆန္ဒ၊ တာဝန်ဖြစ်သည်- どんなに疲れていても日記を書く။
ဆင်တူသော ဖော်ပြချက်များ
いくら~ても က အဓိပ္ပာယ်တူနီးပါးဖြစ်သည်။ どんなに ကို ပေါ့ပါးသော 〜たって နှင့်လည်း တွဲနိုင်သည်။ ဒုတိယပိုင်းတွင် (ရိုးရိုး ~ば နှင့်မတူဘဲ) どんなに高くても買います ကဲ့သို့ တောင်းဆိုမှုနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များ သုံးနိုင်သည်။
ဥပမာများ
-
どんなに頑張(がんば)っても、彼(かれ)に勝(か)てない。
Donna ni ganbatte mo, kare ni katenai.
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား သူ့ကို မနိုင်နိုင်ဘူး။
-
どんなに疲(つか)れていても、日記(にっき)だけは毎日(まいにち)書(か)く。
Donna ni tsukarete ite mo, nikki dake wa mainichi kaku.
ဘယ်လောက်ပဲ ပင်ပန်းနေပါစေ ဒိုင်ယာရီတော့ နေ့တိုင်းရေးတယ်။
-
どんなに高(たか)くても、この薬(くすり)は買(か)わなければならない。
Donna ni takakute mo, kono kusuri wa kawanakereba naranai.
ဘယ်လောက်ပဲ ဈေးကြီးပါစေ ဒီဆေးကို ဝယ်ရမယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- て-form + も ကို သုံးပါ- 頑張っても။ どんなに နှင့် ば-form ကို မသုံးပါနှင့်။
- နာမဝိသေသနများအတွက်- い-နာမဝိသေသန → くても, な-နာမဝိသေသန နှင့် နာမ် → でも။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။