どんなに~ても (donna ni~temo)
どんなに~ても — seberapa pun ~
Pola
-
どんなに + 動詞て形 + もどんなに頑張っても (sekeras apa pun berusaha) -
どんなに + い形容詞〜くても/な形容詞・名詞〜でもどんなに高くても, どんなに有名でも
Hasil yang tidak berubah
Bagian pertama menaikkan tingkat sampai maksimum, dan bagian kedua menyatakan bahwa tidak ada yang berubah: どんなに頑張っても、彼に勝てない. Hasilnya sering negatif, atau berupa tekad atau kewajiban yang kuat: どんなに疲れていても日記を書く.
Ungkapan serupa
いくら~ても artinya hampir sama. どんなに juga bisa dipasangkan dengan 〜たって yang kasual. Di bagian kedua, kita boleh memakai permintaan dan niat (berbeda dengan ~ば biasa), seperti どんなに高くても買います.
Contoh
-
どんなに頑張(がんば)っても、彼(かれ)に勝(か)てない。
Donna ni ganbatte mo, kare ni katenai.
Sekeras apa pun saya berusaha, saya tidak bisa mengalahkannya.
-
どんなに疲(つか)れていても、日記(にっき)だけは毎日(まいにち)書(か)く。
Donna ni tsukarete ite mo, nikki dake wa mainichi kaku.
Selelah apa pun saya, hanya buku harian yang tetap saya tulis setiap hari.
-
どんなに高(たか)くても、この薬(くすり)は買(か)わなければならない。
Donna ni takakute mo, kono kusuri wa kawanakereba naranai.
Semahal apa pun, obat ini harus dibeli.
Kesalahan umum
- Pakai bentuk-て + も: 頑張っても. Jangan pakai bentuk ば dengan どんなに.
- Untuk kata sifat: kata sifat-い → くても, kata sifat-な dan kata benda → でも.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.