JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Sentence patterns

を通(つう)じて / を通(とお)して (o tsuujite / o tooshite)

~を通じて/~を通して — through ~ / throughout ~

In short · Has two uses. It means “through, by means of” a person, medium or experience, and “throughout” a period of time or a range. It follows a noun. 通じて and 通して are almost interchangeable in meaning.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • 名詞(人・媒体)+を通じて/を通して through a person or medium (友だちを通して)
  • 名詞(期間・範囲)+を通じて/を通して throughout a period (一年を通じて)

Means or intermediary

As in 彼を通じて社長と知り合った or 友だちを通して仕事を紹介してもらった, a person or thing stands in between and you do or get something that way. The key point is that it is not direct; someone or something is in between. It also works with newspapers, the internet and experience.

Throughout a period or range

As in 一年を通じて暖かい, a state continues over the whole of a period (a year, the four seasons, a lifetime). The second half is a continuing state or habit, not a one-off event. Both 通じて and 通して are fine, though 通じて is more common for periods.

Examples

  • 彼(かれ)を通(つう)じて、社長(しゃちょう)と知(し)り合(あ)った。

    Kare o tsūjite, shachō to shiriatta.

    I got to know the president through him.

    He was the go-between.

  • 一年(いちねん)を通(つう)じて、この島(しま)は暖(あたた)かい。

    Ichinen o tsūjite, kono shima wa atatakai.

    This island is warm throughout the year.

    Throughout the whole period.

  • 友(とも)だちを通(とお)して、その仕事(しごと)を紹介(しょうかい)してもらった。

    Tomodachi o tōshite, sono shigoto o shōkai shite moratta.

    I got that job introduced to me through a friend.

    通して has the same meaning as 通じて here.

Common mistakes

  • The means use implies someone or something in between. Do not use it for direct contact.
  • In the period use, do not follow it with a one-off event: × 一年を通じて、旅行した.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/