JLPT N3 · 文型・表現
を通(つう)じて / を通(とお)して (o tsuujite / o tooshite)
〜を通じて/〜を通して — 〜を手段・仲立ちとして/〜の間ずっと
ひとことで · 2つの使い方がある。人・媒体・経験などを手段や仲立ちとする「〜によって」と、ある期間や範囲の全体にわたる「〜の間ずっと」。名詞につく。「を通じて」と「を通して」はほぼ同じ意味。
文型
-
名詞(人・媒体)+を通じて/を通して人・媒体を仲立ちとして(友だちを通して) -
名詞(期間・範囲)+を通じて/を通して期間の全体にわたって(一年を通じて)
手段・仲立ちの用法
「彼を通じて社長と知り合った」「友だちを通して仕事を紹介してもらった」のように、人やものを間に置いて、何かを行う・得ることを表す。直接ではなく、間に誰か(何か)が入っている点が大切。新聞・インターネット・経験などにも使う。
期間・範囲の用法
「一年を通じて暖かい」のように、ある期間(一年・四季・生涯)のすべてにわたって同じ状態が続くことを表す。この場合の後ろは、続く状態や習慣で、一回きりの出来事は来ない。「を通じて」と「を通して」はどちらでもよいが、期間の用法は「を通じて」のほうが多い。
例文
-
彼(かれ)を通(つう)じて、社長(しゃちょう)と知(し)り合(あ)った。
Kare o tsūjite, shachō to shiriatta.
彼を通じて、社長と知り合った。
彼が仲立ちになっている。
-
一年(いちねん)を通(つう)じて、この島(しま)は暖(あたた)かい。
Ichinen o tsūjite, kono shima wa atatakai.
一年を通じて、この島は暖かい。
期間のすべてにわたって。
-
友(とも)だちを通(とお)して、その仕事(しごと)を紹介(しょうかい)してもらった。
Tomodachi o tōshite, sono shigoto o shōkai shite moratta.
友だちを通して、その仕事を紹介してもらった。
ここでは「通して」も「通じて」と同じ意味。
よくある間違い
- 手段の用法は直接ではなく、間に人や物が入る場合。直接会った時は使わない。
- 期間の用法の後ろに、一回きりの出来事は置かない:×一年を通じて、旅行した。