ことになる (koto ni naru)
~ことになる — “it has been decided that ~ / it ends up that ~”
Pattern
-
動詞辞書形・ない形 + ことになる転勤する → 転勤することになる -
〜ことになった/〜ことになりましたMost often used in the past: “it has been decided / it came to be that ~”
Where it comes from
こと plus なる (“become”): “it turned out that ~.” The meaning is that things were settled by circumstances outside the speaker. News of a settled result is usually given in the past, ことになった.
When to use it
Use it for personnel changes, meeting schedules and school rules: 来月、大阪へ転勤することになりました. Even when the speaker had a say, it modestly presents the matter as “it was decided.”
Difference from ことにする
ことにする means you decide something yourself; ことになる means it is decided by others or by circumstances. Use ことにした for your own decision and ことになった for a natural course or someone else's decision.
Examples
-
来月(らいげつ)、大阪(おおさか)へ転勤(てんきん)することになりました。
Raigetsu, Ōsaka e tenkin suru koto ni narimashita.
It has been decided that I'll transfer to Osaka next month.
-
来年(らいねん)、学校(がっこう)が新(あたら)しくなることになった。
Rainen, gakkō ga atarashiku naru koto ni natta.
It has been decided that the school will be renewed next year.
-
会議(かいぎ)は金曜日(きんようび)に行(おこな)うことになりました。
Kaigi wa kin'yōbi ni okonau koto ni narimashita.
It has been decided that the meeting will be held on Friday.
Common mistakes
- For something you decided yourself, use ことにする. 私は毎朝走ることになりました sounds as if someone else decided for you.
- ことになる cannot be used for commands or requests.