JLPT N4 · 句型
ことになる (koto ni naru)
〜ことになる ── 「(結果)決定〜、變成〜」
重點 · 「ことになる」表示事情不是說話者自己選擇,而是由情況或他人決定而形成的結果。接在辭書形或ない形後,常用於調動、規定等通知。
句型
-
動詞辞書形・ない形 + ことになる転勤する → 転勤することになる -
〜ことになった/〜ことになりました多用過去形:「已經決定了/變成了〜」
由來
「こと」加表示變化的「なる」,意思是「事情變成這樣」,引申為「由自己以外的情況決定」。已定案的消息多用過去形「ことになった」。
使用場合
用於公司人事、會議日程、學校規定等:「来月、大阪へ転勤することになりました」「会議は金曜日に行うことになりました」。即使自己也有參與,也能委婉地表達成「已經決定了」。
與「ことにする」的差異
「ことにする」是自己決定,「ことになる」是由他人或情況決定。自己的意志決定用「ことにした」,自然趨勢或他人的決定用「ことになった」。
例句
-
来月(らいげつ)、大阪(おおさか)へ転勤(てんきん)することになりました。
Raigetsu, Ōsaka e tenkin suru koto ni narimashita.
我下個月要調到大阪工作了。
-
来年(らいねん)、学校(がっこう)が新(あたら)しくなることになった。
Rainen, gakkō ga atarashiku naru koto ni natta.
學校決定明年翻新。
-
会議(かいぎ)は金曜日(きんようび)に行(おこな)うことになりました。
Kaigi wa kin'yōbi ni okonau koto ni narimashita.
會議決定在週五舉行。
常見錯誤
- 自己決定的事要用「ことにする」。「私は毎朝走ることになりました」聽起來像是別人替你決定的。
- 「ことになる」不能用於命令或請求。