JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N5 · Requests, permission & prohibition

ちゃいけない・じゃいけない (cha ikenai / ja ikenai)

~ちゃいけない / ~じゃいけない — the casual “you must not ~”

In short · The spoken, contracted form of ~てはいけない. The て of the te-form shrinks to ちゃ (and で to じゃ), giving a casual “you must not ~ / it’s not allowed.” Used with friends and in relaxed situations.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • Vて[て]+ ちゃいけない te-form ending in て → ちゃ (e.g. 食べて → 食べちゃいけない)
  • Vて[で]+ じゃいけない te-form ending in で → じゃ (e.g. 飲んで → 飲んじゃいけない)

Where it comes from

It is ~てはいけない with ては squeezed together in speech. 食べては → 食べちゃ, 見ては → 見ちゃ. Verbs whose te-form ends in で (飲んで, 読んで, 遊んで) become じゃ: 飲んで → 飲んじゃ.

When to use it

Because it is casual, keep it for friends, family and people close to you. On signs, in writing, or when speaking politely, use the full ~てはいけません or ~ないでください instead.

~ちゃだめ is the same

You can swap the final いけない for だめ with no change in meaning, just an even more casual feel: 触っちゃだめ (“don’t touch it”). It talks about what is forbidden now or from now on, not a past action.

Examples

  • ここで写真(しゃしん)を撮(と)っちゃいけないよ。

    Koko de shashin o totcha ikenai yo.

    You must not take photos here.

    撮って → 撮っちゃ. The final よ is a soft reminder.

  • ここでご飯(はん)を食(た)べちゃいけないよ。

    Koko de gohan o tabecha ikenai yo.

    You mustn’t eat here.

    食べて → 食べちゃ (te-form ends in て).

  • その水(みず)を飲(の)んじゃいけないよ。

    Sono mizu o nonja ikenai yo.

    You mustn’t drink that water.

    飲んで ends in で, so it becomes 飲んじゃ, not 飲んちゃ.

Common mistakes

  • Match the sound: te-forms ending in て take ちゃ, those ending in で take じゃ. It is 飲んじゃ, not 飲んちゃ.
  • It is casual. On official signs or when being polite, use ~てはいけません instead.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/