思 think
シ・おもう
- 田 changed form of 囟
- 心 mind / heart
ORIGIN The upper part of 思 developed from 囟, a form associated with the head. It later took the shape of 田; it is not a field here. The dictionary explains 思 as thinking with both head and heart. Compare 男, where 田 really is a field. Identical modern shapes can have different origins.
Origin reference 心 heart / mind
シン・こころ
ORIGIN 心 began as a drawing of the heart inside the body. People associated thought and feeling with that organ. This explains its connection with both the physical heart and the mind.
Origin reference 急 hurry
キュウ・いそぐ
- 心 heart / mind
- 刍 sound part
MEANING + SOUND The lower 心 connects the character to a restless mind. The top is a changed form of an older sound component. Associate 急 with the unsettled feeling of being in a hurry.
Origin reference 悪 bad
アク・わるい
- 心 heart / mind
- 亜 sound part
MEANING + SOUND 心 is the meaning component and 亜 the sound component. The older form is 惡. Besides “bad,” the character connects with feelings of dislike, which helps place it in the heart family.
Origin reference 意 intention / thought
イ
- 音 sound / words
- 心 heart / mind
ORIGIN Here 音 contributes the meaning “sound / words.” Hearing words lets you understand what is in another person's heart. Two meaningful parts, 音 and 心, connect to thought and intention.
Origin reference