JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N5 · कारक चिह्न (पार्टिकल)

から (kara–made)

から・まで — … से … तक

संक्षेप में · から आरंभ-बिंदु और まで अंतिम बिंदु को चिह्नित करता है — समय या स्थान में। इन्हें अक्सर साथ-साथ प्रयोग किया जाता है।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • A から B まで A से B तक
  • 〈time〉から / 〈time〉まで किसी समय से / तक

आरंभ और अंत

から = से (आरंभ), まで = तक (अंत): 9じから 5じまで (9 से 5 तक), とうきょうから おおさかまで (टोक्यो से ओसाका तक)。

अकेले भी प्रयोग करें

आप केवल एक ओर का भी प्रयोग कर सकते हैं: 10じから はじまります (10 बजे से शुरू होता है), きんようびまで (शुक्रवार तक)。

समय और स्थान

から और まで दोनों समय और स्थान के लिए काम करते हैं।

उदाहरण

  • 9じから 5じまで はたらきます。

    Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu.

    मैं 9 से 5 बजे तक काम करता/करती हूँ।

  • うちから えきまで あるきます。

    Uchi kara eki made arukimasu.

    मैं घर से स्टेशन तक पैदल जाता/जाती हूँ।

  • なつやすみは きんようびまでです。

    Natsuyasumi wa kin'yōbi made desu.

    गर्मी की छुट्टियाँ शुक्रवार तक हैं।

आम गलतियाँ

  • यह から आरंभ-बिंदु को चिह्नित करता है। यही から “क्योंकि” का अर्थ भी दे सकता है (अभिव्यक्ति वाला पाठ देखें)।
  • まで का अर्थ “तक” है। “(समय-सीमा) तक, उससे पहले” के लिए जापानी में までに का प्रयोग होता है — यह बुनियादी まで से एक क़दम आगे की बात है।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/