から (kara–made)
から・まで — dari … sampai …
Pola
-
A から B までdari A sampai B -
〈time〉から / 〈time〉までdari / sampai suatu waktu
Awal dan akhir
から = dari (awal), まで = sampai (akhir): 9じから 5じまで (dari jam 9 sampai jam 5), とうきょうから おおさかまで (dari Tokyo sampai Osaka).
Boleh dipakai satu saja
Kamu bisa memakai salah satu sisi saja: 10じから はじまります (mulai dari jam 10), きんようびまで (sampai hari Jumat).
Waktu dan tempat
Baik から maupun まで dapat dipakai untuk waktu dan tempat.
Contoh
-
9じから 5じまで はたらきます。
Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu.
Saya bekerja dari jam 9 sampai jam 5.
-
うちから えきまで あるきます。
Uchi kara eki made arukimasu.
Saya berjalan kaki dari rumah sampai stasiun.
-
なつやすみは きんようびまでです。
Natsuyasumi wa kin'yōbi made desu.
Liburan musim panas sampai hari Jumat.
Kesalahan umum
- から ini menandai titik awal. から yang sama juga bisa berarti “karena” (lihat ungkapan tersebut).
- まで berarti “sampai / hingga”. Untuk “paling lambat (batas waktu)”, bahasa Jepang memakai までに — satu langkah di luar まで dasar.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.