は~で有名(は~でゆうめい) (wa~de yuumei)
AはBで有名だ — “A terkenal karena B”
Pola
-
A+は+B+で有名だ/ですA terkenal karena B (B kata benda) -
A+は+動詞普通形/名詞+ことで有名だA terkenal karena melakukan ~
Struktur
で setelah B menandai alasan atau dasar: “karena / dengan B.” 京都はお寺で有名です. Menggambarkan reputasi yang dikenal luas, bukan pendapat pribadi.
Menerangkan kata benda
Untuk menerangkan kata benda, pakai Bで有名な+kata benda: お寺で有名な京都 atau 焼きたてのパンで有名な店. Alasannya juga bisa frasa kata kerja dengan こと: 親切なことで有名だ.
Ketenaran positif dan negatif
有名 sendiri netral dan biasanya positif. Hati-hati: 有名 juga bisa dipakai untuk reputasi buruk (悪いことで有名), tetapi konteksnya harus jelas. Untuk orang terkenal, gunakan 有名人.
Contoh
-
京都(きょうと)はお寺(てら)で有名(ゆうめい)です。
Kyouto wa otera de yuumei desu.
Kyoto terkenal karena kuil-kuilnya.
-
この町(まち)は美(うつく)しい夜景(やけい)で有名(ゆうめい)だ。
Kono machi wa utsukushii yakei de yuumei da.
Kota ini terkenal karena pemandangan malamnya yang indah.
-
あの店(みせ)は焼(や)きたてのパンで有名(ゆうめい)です。
Ano mise wa yakitate no pan de yuumei desu.
Toko itu terkenal karena rotinya yang baru dipanggang.
Kesalahan umum
- Gunakan で, bukan が atau を: 京都はお寺で有名です (bukan お寺が有名です, yang artinya berbeda).
- Untuk mengatakan seseorang terkenal karena profesi atau statusnya, 有名な+kata benda lebih wajar (有名な歌手).
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.