ようとしない (you to shinai)
~ようとしない — “bahkan tidak mau mencoba ~”
Pola
-
動詞意志形+としないtidak berusaha melakukan ~ -
動詞意志形+としなかったtidak mencoba ~ (lampau)
Membentuk bentuk volisional
Golongan 1: 聞く → 聞こう, 話す → 話そう. Golongan 2: 食べる → 食べよう, 変える → 変えよう. Tak beraturan: する → しよう, 来る → 来よう. Lalu tambahkan としない.
Arti dan nada
Orang itu menolak mengambil langkah pertama sekalipun. 彼は話を聞こうとしない bukan berarti dia tidak bisa mendengar; dia tidak mau mencoba. Pembicara biasanya merasa repot atau jengkel.
Tidak sama dengan ~ようとする
~ようとする berarti “mencoba / hampir melakukan”. ~ようとしない adalah negatifnya, tetapi lebih kuat daripada ない saja: 食べない (tidak makan) vs 食べようとしない (bahkan tidak mau mencoba makan).
Contoh
-
彼(かれ)は私(わたし)の話(はなし)を聞(き)こうとしない。
Kare wa watashi no hanashi o kikou to shinai.
Dia bahkan tidak mau mencoba mendengarkan saya.
-
何度(なんど)注意(ちゅうい)しても、彼(かれ)は習慣(しゅうかん)を変(か)えようとしない。
Nando chuui shite mo, kare wa shuukan o kaeyou to shinai.
Sebanyak apa pun saya menegurnya, dia bahkan tidak mau mencoba mengubah kebiasaannya.
-
子(こ)どもが野菜(やさい)を食(た)べようとしなくて困(こま)っている。
Kodomo ga yasai o tabeyou to shinakute komatte iru.
Saya kerepotan karena anak saya bahkan tidak mau mencoba makan sayur.
Kesalahan umum
- Gunakan bentuk volisional (聞こう), bukan bentuk kamus (×聞くとしない).
- Biasanya tentang orang lain. Untuk diri sendiri, ~ようとしなかった terdengar seperti pengakuan atau penyesalan.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.