ずに (zuni)
~ずに — “tanpa ~”
Pola
-
動詞ない形の「ない」→「ず」+に食べない → 食べずに, 持たない → 持たずに -
する → せずに相談する → 相談せずに (bukan しずに)
Membentuknya
Ganti ない dengan ず: 食べない → 食べずに, 持たない → 持たずに. Satu-satunya pengecualian adalah する → せずに (bukan しずに). Juga dalam ungkapan seperti 知らずに.
Arti
A ずに B berarti B dilakukan dalam keadaan A tidak dilakukan. 傘を持たずに出かけて: pergi tanpa membawa payung. Menunjukkan cara atau kondisi B.
Dibandingkan dengan ~ないで
Artinya hampir sama. ~ずに terdengar lebih hati-hati dan umum dalam tulisan, sedangkan ~ないで lebih santai. Catatan: tidak seperti ~ないで, ini tidak membentuk permintaan sopan ~ないでください.
Contoh
-
朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べずに来(き)ました。
Asagohan o tabezu ni kimashita.
Saya datang tanpa sarapan.
-
傘(かさ)を持(も)たずに出(で)かけて、ずぶ濡(ぬ)れになった。
Kasa o motazu ni dekakete, zubunure ni natta.
Saya keluar tanpa payung dan basah kuyup.
-
だれにも相談(そうだん)せずに、一人(ひとり)で決(き)めてしまった。
Dare ni mo soudan sezu ni, hitori de kimete shimatta.
Saya memutuskan sendiri tanpa berkonsultasi dengan siapa pun.
する menjadi せず, bukan しず.
Kesalahan umum
- する adalah pengecualian: 相談せずに, bukan 相談しずに.
- Untuk permintaan (“tolong jangan ~”), gunakan ~ないでください, bukan ~ずにください.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.