ずに (zuni)
~ずに — “mà không ~”
Mẫu câu
-
動詞ない形の「ない」→「ず」+に食べない → 食べずに, 持たない → 持たずに -
する → せずに相談する → 相談せずに (không phải しずに)
Cách tạo dạng
Thay ない bằng ず: 食べない → 食べずに, 持たない → 持たずに. Ngoại lệ duy nhất là する → せずに (không phải しずに). Cũng có trong các cách nói như 知らずに.
Ý nghĩa
A ずに B nghĩa là B được làm trong tình huống A không được làm. 傘を持たずに出かけて: đã ra ngoài mà không mang ô. Nó cho biết cách thức hoặc điều kiện của B.
So với ~ないで
Nghĩa gần như giống nhau. ~ずに nghe cẩn trọng hơn và phổ biến trong văn viết, còn ~ないで thân mật hơn. Lưu ý: khác với ~ないで, nó không tạo được lời yêu cầu lịch sự ~ないでください.
Ví dụ
-
朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べずに来(き)ました。
Asagohan o tabezu ni kimashita.
Tôi đến mà chưa ăn sáng.
-
傘(かさ)を持(も)たずに出(で)かけて、ずぶ濡(ぬ)れになった。
Kasa o motazu ni dekakete, zubunure ni natta.
Tôi ra ngoài mà không mang ô nên ướt như chuột lột.
-
だれにも相談(そうだん)せずに、一人(ひとり)で決(き)めてしまった。
Dare ni mo soudan sezu ni, hitori de kimete shimatta.
Tôi đã tự quyết định một mình mà không bàn bạc với ai.
する trở thành せず, không phải しず.
Lỗi thường gặp
- する là ngoại lệ: 相談せずに, không phải 相談しずに.
- Với lời yêu cầu (“xin đừng ~”), dùng ~ないでください, không phải ~ずにください.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.