結果(けっか) (kekka)
~結果 — sebagai hasil dari ~
Pola
-
Vた+結果、〜Bentuk lampau + 結果 -
Nの+結果、〜Kata benda + の + 結果
Cara menyambung dan arti
Pakai bentuk lampau kata kerja (話し合った) atau kata benda + の (検査の結果). Artinya ‘sebagai hasil yang muncul sesudahnya’. Yang menyusul adalah fakta atau keputusan yang nyata, bukan dugaan atau niat pembicara.
Perbedaan dengan 結果として
~結果、~ membuka klausa dan menyatakan alur sebab-akibat dengan nada cukup formal. 結果として berdiri sendiri dan merangkum yang sebelumnya, seperti 結局. Keduanya umum dalam berita dan laporan.
Contoh
-
よく話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、旅行(りょこう)は中止(ちゅうし)になった。
Yoku hanashiatta kekka, ryokō wa chūshi ni natta.
Sebagai hasil diskusi yang panjang, perjalanan itu dibatalkan.
-
毎日(まいにち)練習(れんしゅう)した結果(けっか)、大会(たいかい)で優勝(ゆうしょう)できた。
Mainichi renshū shita kekka, taikai de yūshō dekita.
Sebagai hasil berlatih setiap hari, saya bisa menjuarai turnamen.
-
検査(けんさ)の結果(けっか)、体(からだ)に問題(もんだい)はなかった。
Kensa no kekka, karada ni mondai wa nakatta.
Sebagai hasil pemeriksaan, tidak ada masalah pada tubuh saya.
Kesalahan umum
- Pakai bentuk lampau: 話し合った結果, bukan 話し合う結果.
- Jangan diikuti niat seperti ~たい atau ~よう.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.