結果(けっか) (kekka)
~結果 — ~၏ ရလဒ်အနေဖြင့်
ပုံစံ
-
Vた+結果、〜အတိတ်ပုံစံ + 結果 -
Nの+結果、〜နာမ် + の + 結果
ဆက်သွယ်ပုံနှင့် အဓိပ္ပာယ်
ကြိယာ၏ အတိတ်ပုံစံ (話し合った) သို့မဟုတ် နာမ် + の (検査の結果) ကို သုံးပါ။ ‘နောက်ပိုင်းဖြစ်လာသော ရလဒ်အဖြစ်’ ဟု ဆိုလိုသည်။ နောက်တွင်လာသည်မှာ ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ပြောသူ၏ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ်ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။
結果として နှင့် ကွာခြားချက်
~結果、~ က စကားစုကို ဖွင့်ပေးပြီး အကြောင်းနှင့်အကျိုးစီးဆင်းမှုကို အတော်တရားဝင်သော လေသံဖြင့် ဖော်ပြသည်။ 結果として က တစ်ခုတည်းရပ်ပြီး 結局 ကဲ့သို့ ယခင်အရာကို အနှစ်ချုပ်သည်။ နှစ်ခုလုံး သတင်းနှင့် အစီရင်ခံစာများတွင် အသုံးများသည်။
ဥပမာများ
-
よく話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、旅行(りょこう)は中止(ちゅうし)になった。
Yoku hanashiatta kekka, ryokō wa chūshi ni natta.
များစွာ ဆွေးနွေးခဲ့သည့် ရလဒ်အနေဖြင့် ခရီးစဉ်ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့တယ်။
-
毎日(まいにち)練習(れんしゅう)した結果(けっか)、大会(たいかい)で優勝(ゆうしょう)できた。
Mainichi renshū shita kekka, taikai de yūshō dekita.
နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခဲ့သည့် ရလဒ်အနေဖြင့် ပြိုင်ပွဲမှာ ကြိုးမားမြင့်မြတ်သည့် အောင်ပွဲရခဲ့တယ်။
-
検査(けんさ)の結果(けっか)、体(からだ)に問題(もんだい)はなかった。
Kensa no kekka, karada ni mondai wa nakatta.
စစ်ဆေးမှုရလဒ်အရ ကိုယ်ခန္ဓာမှာ ပြဿနာ မရှိခဲ့ဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အတိတ်ပုံစံကို သုံးပါ- 話し合った結果၊ 話し合う結果 မဟုတ်ပါ။
- နောက်တွင် ~たい သို့မဟုတ် ~よう ကဲ့သို့ ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံ မထည့်ပါနှင့်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။