JLPT N3 · เหตุผลและสาเหตุ
結果(けっか) (kekka)
~結果 — ผลจาก...
สรุปสั้น ๆ · แสดงว่าบางสิ่งเกิดขึ้นเป็นผลของการกระทำหรือกระบวนการ ต่อกับรูปอดีตของคำกริยา หรือคำนาม + の และประโยคหลักบอกผลหรือการตัดสินใจ
รูปแบบ
-
Vた+結果、〜รูปอดีต + 結果 -
Nの+結果、〜คำนาม + の + 結果
การต่อคำและความหมาย
ใช้รูปอดีตของคำกริยา (話し合った) หรือคำนาม + の (検査の結果) แปลว่า “ผลที่ตามมาภายหลัง” สิ่งที่ตามมาเป็นข้อเท็จจริงหรือการตัดสินใจจริง ไม่ใช่การคาดเดาหรือเจตนาของผู้พูด
ต่างจาก 結果として
~結果、~ เปิดอนุประโยคและบอกลำดับเหตุและผลด้วยน้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการ 結果として ตั้งอยู่เองและสรุปสิ่งก่อนหน้า เหมือน 結局 ทั้งสองพบบ่อยในข่าวและรายงาน
ตัวอย่าง
-
よく話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、旅行(りょこう)は中止(ちゅうし)になった。
Yoku hanashiatta kekka, ryokō wa chūshi ni natta.
หลังจากปรึกษากันอย่างละเอียด ก็ยกเลิกการเดินทาง
-
毎日(まいにち)練習(れんしゅう)した結果(けっか)、大会(たいかい)で優勝(ゆうしょう)できた。
Mainichi renshū shita kekka, taikai de yūshō dekita.
จากการฝึกซ้อมทุกวัน ฉันจึงชนะการแข่งขันได้
-
検査(けんさ)の結果(けっか)、体(からだ)に問題(もんだい)はなかった。
Kensa no kekka, karada ni mondai wa nakatta.
จากผลการตรวจ ร่างกายไม่มีปัญหา
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้รูปอดีต: 話し合った結果 ไม่ใช่ 話し合う結果
- อย่าตามด้วยเจตนา เช่น ~たい หรือ ~よう