決(けっ)して~ない (kesshite~nai)
決して~ない — tidak akan pernah ~
Pola
-
決して+V/Aの否定形決して + bentuk negatif
Arti
決して~ない menyangkal tanpa pengecualian. 決して忘れない dan 決して諦めない menunjukkan tekad teguh, sedangkan 決して悪い人ではない dan 決して簡単ではない menyangkal suatu penilaian dengan kuat.
Dibandingkan dengan kata serupa
Sedikit lebih formal daripada 絶対に~ない. 全然~ない dan 少しも~ない menyatakan bahwa sama sekali tidak ada; 決して menekankan tekad atau kekuatan pernyataan. Ada pula bentuk larangan 決して~な.
Contoh
-
この約束(やくそく)は決(けっ)して忘(わす)れない。
Kono yakusoku wa kesshite wasurenai.
Saya tidak akan pernah melupakan janji ini.
-
この恩(おん)は決(けっ)して忘(わす)れません。
Kono on wa kesshite wasuremasen.
Saya tidak akan pernah melupakan budi baik ini.
-
一度(いちど)した約束(やくそく)は決(けっ)して破(やぶ)らない。
Ichido shita yakusoku wa kesshite yaburanai.
Saya tidak akan pernah mengingkari janji yang pernah saya buat.
Kesalahan umum
- Selalu pakai dengan negatif. 決して行く salah.
- Janggal untuk satu peristiwa lampau; 決して行かなかった sering terdengar tidak wajar.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.