決(けっ)して~ない (kesshite~nai)
決して~ない — không bao giờ ~
Mẫu câu
-
決して+V/Aの否定形決して + dạng phủ định
Ý nghĩa
決して~ない phủ nhận không có ngoại lệ. 決して忘れない và 決して諦めない thể hiện quyết tâm vững chắc, còn 決して悪い人ではない và 決して簡単ではない phủ nhận mạnh một đánh giá.
So sánh với các từ tương tự
Trang trọng hơn 絶対に~ない một chút. 全然~ない và 少しも~ない nói rằng hoàn toàn không có; 決して nhấn mạnh quyết tâm hoặc sức mạnh của lời khẳng định. Cũng có dạng cấm đoán 決して~な.
Ví dụ
-
この約束(やくそく)は決(けっ)して忘(わす)れない。
Kono yakusoku wa kesshite wasurenai.
Tôi sẽ không bao giờ quên lời hứa này.
-
この恩(おん)は決(けっ)して忘(わす)れません。
Kono on wa kesshite wasuremasen.
Tôi sẽ không bao giờ quên ơn này.
-
一度(いちど)した約束(やくそく)は決(けっ)して破(やぶ)らない。
Ichido shita yakusoku wa kesshite yaburanai.
Đã hứa một lần thì tôi sẽ không bao giờ thất hứa.
Lỗi thường gặp
- Luôn dùng với phủ định. 決して行く là sai.
- Nó gượng gạo với một sự việc quá khứ đơn lẻ; 決して行かなかった thường nghe không tự nhiên.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.