JLPT N3 · 程度・范围
決(けっ)して~ない (kesshite~nai)
决して〜ない ── 绝对不〜
重点 · 表示强烈否定或决心的副词用法。「决して」一定与否定形一起使用,意思是「绝对不〜」。常用于决心、承诺和断言。
句型
-
決して+V/Aの否定形决して + 否定形
意思
「决して〜ない」表示毫无例外的否定。「决して忘れない」「决して谛めない」表示强烈决心,「决して悪い人ではない」「决して简単ではない」则是强烈否定某种评价。
与相近说法的差异
比「绝対に〜ない」稍生硬,用于书面或正式场合。「全然〜ない」「少しも〜ない」是完全没有,「决して」重点在决心或断定的强度。也有禁止形「决して〜な」。
例句
-
この約束(やくそく)は決(けっ)して忘(わす)れない。
Kono yakusoku wa kesshite wasurenai.
我绝不会忘记这个约定。
-
この恩(おん)は決(けっ)して忘(わす)れません。
Kono on wa kesshite wasuremasen.
我绝不会忘记这份恩情。
-
一度(いちど)した約束(やくそく)は決(けっ)して破(やぶ)らない。
Ichido shita yakusoku wa kesshite yaburanai.
我一旦做出承诺,就绝不会违背。
常见错误
- 一定要搭配否定形,「决して行く」是错的。
- 不适合描述过去的单次事件,「决して行かなかった」常不自然。