向(む)け (muke)
~向け — ditujukan untuk ~, menyasar ~
Pola
-
N+向けの+NKata benda + 向けの + kata benda -
N+向けに+VKata benda + 向けに + kata kerja
Arti dan penggunaan
Seperti pada 子ども向けの番組 dan 海外向けの商品, pola ini menyebutkan orang atau pasar yang menjadi sasaran. Ia melihat dari sisi pembuat atau penjual: untuk siapa benda itu dibuat.
Perbedaan dengan 向き
向け adalah maksud si pembuat (ditujukan untuk), sedangkan 向き adalah kecocokan alami (cocok untuk). 初心者向けの本 adalah buku yang dibuat untuk pemula; 初心者向きの本 adalah buku yang cocok bagi pemula.
Contoh
-
これは子(こ)ども向(む)けの番組(ばんぐみ)です。
Kore wa kodomo muke no bangumi desu.
Ini adalah acara yang ditujukan untuk anak-anak.
-
この雑誌(ざっし)は若(わか)い女性(じょせい)向(む)けに作(つく)られている。
Kono zasshi wa wakai josei muke ni tsukurarete iru.
Majalah ini dibuat untuk perempuan muda.
-
海外(かいがい)向(む)けの商品(しょうひん)が、よく売(う)れている。
Kaigai muke no shōhin ga, yoku urete iru.
Produk yang ditujukan untuk pasar luar negeri laku keras.
Kesalahan umum
- Jangan tertukar antara 向け dan 向き: maksud adalah 向け, kecocokan adalah 向き.
- Pakai 向けの sebelum kata benda dan 向けに sebelum kata kerja.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.