JLPT N3 · 複合動詞・接尾
向(む)け (muke)
〜向け ── 以〜為對象
重點 · 表示為特定的人或群體而製作。接在名詞後面,以「〜向けの+名詞」「〜向けに+動詞」的形式使用。
句型
-
N+向けの+N名詞+向けの+名詞 -
N+向けに+V名詞+向けに+動詞
意思與用法
如「子ども向けの番組」「海外向けの商品」,表示作為對象的人或市場。從製作者、銷售者的角度說明是為誰而做。
與「向き」的差異
「向け」是製作者的意圖(以此為對象),「向き」是性質剛好合適(適合)。「初心者向けの本」是以初學者為對象製作的書,「初心者向きの本」是適合初學者的書。重點在意圖與適合性的差別。
例句
-
これは子(こ)ども向(む)けの番組(ばんぐみ)です。
Kore wa kodomo muke no bangumi desu.
這是面向兒童的節目。
-
この雑誌(ざっし)は若(わか)い女性(じょせい)向(む)けに作(つく)られている。
Kono zasshi wa wakai josei muke ni tsukurarete iru.
這本雜誌是為年輕女性製作的。
-
海外(かいがい)向(む)けの商品(しょうひん)が、よく売(う)れている。
Kaigai muke no shōhin ga, yoku urete iru.
面向海外市場的產品賣得很好。
常見錯誤
- 不要混淆「向け」與「向き」:意圖用「向け」,適合性用「向き」。
- 修飾名詞用「向けの」,修飾動詞用「向けに」。