向(む)け (muke)
~向け — ~အတွက် ရည်ရွယ်သည်၊ ~ကို ဦးတည်သည်
ပုံစံ
-
N+向けの+Nနာမ် + 向けの + နာမ် -
N+向けに+Vနာမ် + 向けに + ကြိယာ
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ
子ども向けの番組 နှင့် 海外向けの商品 ကဲ့သို့ ထိုအရာ ဦးတည်ထားသော လူများ သို့မဟုတ် ဈေးကွက်ကို ဖော်ပြသည်။ ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် ရောင်းသူ၏ ရှုထောင့်မှ ကြည့်သည် - မည်သူ့အတွက် ပြုလုပ်ထားသလဲ။
向き နှင့် ကွာခြားချက်
向け သည် ထုတ်လုပ်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက် (ဦးတည်ထားသည်) ဖြစ်ပြီး 向き သည် သဘာဝအတိုင်း ကိုက်ညီခြင်း (သင့်တော်သည်) ဖြစ်သည်။ 初心者向けの本 သည် စတင်သူများအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ရေးထားသောစာအုပ်၊ 初心者向きの本 သည် စတင်သူများနှင့် သင့်တော်သောစာအုပ်ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
これは子(こ)ども向(む)けの番組(ばんぐみ)です。
Kore wa kodomo muke no bangumi desu.
ဒါက ကလေးတွေအတွက် ရည်ရွယ်တဲ့ အစီအစဉ်ပါ။
-
この雑誌(ざっし)は若(わか)い女性(じょせい)向(む)けに作(つく)られている。
Kono zasshi wa wakai josei muke ni tsukurarete iru.
ဒီမဂ္ဂဇင်းက မိန်းကလေးငယ်တွေအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ရေးထားတာ။
-
海外(かいがい)向(む)けの商品(しょうひん)が、よく売(う)れている。
Kaigai muke no shōhin ga, yoku urete iru.
ပြည်ပဈေးကွက် ရည်ရွယ်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ကောင်းကောင်း ရောင်းရတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 向け နှင့် 向き ကို မရောပါနှင့် - ရည်ရွယ်ချက်ဆိုလျှင် 向け၊ သင့်တော်မှုဆိုလျှင် 向き။
- နာမ်ရှေ့တွင် 向けの၊ ကြိယာရှေ့တွင် 向けに သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။