について (ni tsuite)
~について — tentang ~ / mengenai ~
Pola
-
名詞+について+動詞kata benda + について + kata kerja (文化について研究する) -
名詞+についての+名詞kata benda + についての + kata benda (日本についての本)
Cara memakainya
Menunjukkan isi atau topik yang Anda bicarakan, teliti, atau pikirkan. Kata kerjanya biasanya tentang ucapan atau pikiran: 話す, 聞く, 考える, 調べる, 書く, 教える. Untuk menerangkan kata benda, pakai についての (日本についての本).
Perbandingan dengan bentuk serupa
に関して sedikit lebih formal, sedangkan について adalah pilihan sehari-hari. Ia menandai topik lebih jelas daripada 〜のことを話す. Ia hanya menunjukkan topik dan, tidak seperti に対して, tidak berarti mengarahkan sesuatu kepada seseorang.
Contoh
-
日本(にほん)の文化(ぶんか)について研究(けんきゅう)しています。
Nihon no bunka ni tsuite kenkyū shite imasu.
Saya sedang meneliti tentang budaya Jepang.
Topik penelitian.
-
将来(しょうらい)の夢(ゆめ)について、友(とも)だちと話(はな)した。
Shōrai no yume ni tsuite, tomodachi to hanashita.
Saya berbincang dengan teman tentang impian saya di masa depan.
Topik percakapan.
-
この事件(じけん)について、詳(くわ)しく教(おし)えてください。
Kono jiken ni tsuite, kuwashiku oshiete kudasai.
Tolong ceritakan kepada saya tentang kejadian ini secara rinci.
Sering dipakai dalam permintaan informasi.
Kesalahan umum
- Untuk menerangkan kata benda pakai についての, bukan について: × 日本について本, ○ 日本についての本.
- Jangan dipakai untuk sasaran tindakan. Untuk sikap terhadap seseorang pakai に対して.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.