JLPT Mainichi JLPT
Bahasa Indonesia
JLPT N4 · Waktu & urutan

間(あいだ) (aida)

間 — “selama ~ / sementara ~ / di antara ~”

Singkatnya · 間 (aida) berarti rentang waktu atau ruang. Menyatakan “selama ~” atau “sementara ~”, dan juga “di antara A dan B”. Untuk waktu, mengikuti kata benda + の atau kata kerja (biasanya bentuk berlanjut, seperti ~ている).
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung — Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.Lihat aplikasi

Pola

  • 名詞 + の + 間(に) Kata benda + の + 間: selama periode itu (misalnya 夏休みの間)
  • 動詞(普通形・ている)+ 間 Kata kerja (bentuk biasa, sering ~ている) + 間: selama sesuatu berlangsung (misalnya 見ていた間)
  • A と B の 間 A と B の 間: di antara A dan B (tempat)

Makna: rentang yang berlanjut

間 memandang suatu rentang waktu dan menyatakan bahwa sesuatu berlangsung terus selama itu, dari awal sampai akhir. Dalam 授業の間、ずっと外を見ていた, melihat keluar berlanjut sepanjang pelajaran.

Menyambung dengan kata

Dengan kata benda, pakai の: 夏休みの間. Dengan kata kerja, pakai bentuk yang menunjukkan tindakan atau keadaan berlanjut: 待っている間, 寝ている間, 日本にいる間. Kata sifat-な memakai な (静かな間) dan kata sifat-い menyambung langsung. Kalimat setelah 間 sering memakai ずっと.

間 vs 間に, dan makna tempat

間 (tanpa に) untuk sesuatu yang berlangsung terus sepanjang waktu. 間に untuk satu kejadian yang terjadi pada suatu saat dalam periode itu: 留守の間に電話があった. Kata yang sama juga berarti “di antara” untuk tempat: 駅と学校の間に店がある.

Contoh

  • 夏休(なつやす)みの間(あいだ)、国(くに)へ帰(かえ)ります。

    Natsuyasumi no aida, kuni e kaerimasu.

    Saya akan pulang ke negara saya selama liburan musim panas.

    Kata benda + の + 間 menunjukkan periode terjadinya sesuatu.

  • 授業(じゅぎょう)の間(あいだ)、ずっと外(そと)を見(み)ていた。

    Jugyō no aida, zutto soto o mite ita.

    Selama pelajaran, saya terus melihat ke luar.

    ずっと dan ~ていた menunjukkan tindakan berlanjut sepanjang periode.

  • 駅(えき)と学校(がっこう)の間(あいだ)に、小(ちい)さな店(みせ)がある。

    Eki to gakkō no aida ni, chiisana mise ga aru.

    Di antara stasiun dan sekolah ada sebuah toko kecil.

    Di sini 間 berarti tempat di antara dua benda, bukan waktu.

Kesalahan umum

  • Jangan campur aduk 間 dan 間に. Untuk sesuatu yang terus berlangsung sepanjang waktu, pakai 間 (勉強している間、音楽を聞いていた); untuk satu kejadian pada suatu saat dalam periode, pakai 間に.
  • Dengan kata benda, Anda perlu の (夏休みの間). Tanpanya kalimat terdengar salah.
Spesial peluncuran — Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Spesial peluncuran

Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.

Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.

Buka di ponsel

Mainichi JLPT

QR code

Pindai kode QR dengan kamera untuk mengunduh aplikasi di ponsel.

safa-lang.com/download/jlpt/