JLPT Mainichi JLPT
Bahasa Indonesia
JLPT N4 · Pola kalimat

と言(い)ってもいい (to ittemo ii)

~と言ってもいい — bisa dikatakan ~

Singkatnya · Cara menyatakan penilaian yang cukup kuat dengan lembut: “wajar untuk dikatakan ~ / bisa dikatakan ~.” Menempel pada bentuk biasa kalimat. Dipakai saat memberi penilaian atau pendapat.
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung — Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.Lihat aplikasi

Pola

  • 普通形 + と言ってもいい bentuk biasa + と言ってもいい (kata benda dan kata sifat-na memakai だ: 医者だと言ってもいい)

Arti

Secara harfiah “boleh juga dikatakan ~”. Dalam praktik berarti pernyataan itu cukup dekat dengan kenyataan sehingga aman dikatakan, meskipun sedikit berlebihan. Berguna untuk penilaian kuat seperti “yang terbaik” atau “sudah sama dengan”.

Ungkapan serupa

~と言える (“dapat dikatakan”) mirip dan sedikit lebih formal. ~と言っていい sama dengan ~と言ってもいい. Ini adalah pendapat, jadi tidak dipakai untuk fakta biasa.

Contoh

  • 彼(かれ)はこの町(まち)で一番(いちばん)の医者(いしゃ)と言(い)ってもいい。

    Kare wa kono machi de ichiban no isha to itte mo ii.

    Bisa dikatakan dia adalah dokter terbaik di kota ini.

  • この公園(こうえん)は町(まち)で一番(いちばん)広(ひろ)いと言(い)ってもいい。

    Kono kōen wa machi de ichiban hiroi to itte mo ii.

    Bisa dikatakan taman ini yang terluas di kota.

  • 彼女(かのじょ)の日本語(にほんご)はもう先生(せんせい)と同(おな)じだと言(い)ってもいい。

    Kanojo no nihongo wa mō sensei to onaji da to itte mo ii.

    Bisa dikatakan bahasa Jepangnya sudah sebaik seorang guru.

Kesalahan umum

  • Ini tidak sekadar berarti “Anda boleh mengatakannya” sebagai izin; dalam pola ini ia melembutkan sebuah pendapat.
  • Pakai untuk penilaian, bukan untuk fakta biasa seperti tanggal atau angka.
Spesial peluncuran — Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Spesial peluncuran

Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.

Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.

Buka di ponsel

Mainichi JLPT

QR code

Pindai kode QR dengan kamera untuk mengunduh aplikasi di ponsel.

safa-lang.com/download/jlpt/