JLPT N4 · 句型
と言(い)ってもいい (to ittemo ii)
〜と言ってもいい ── 可以說是〜
重點 · 用較委婉的方式說出相當肯定的判斷:「可以說〜」。接在句子的普通形後面。用於提出評價或意見的時候。
句型
-
普通形 + と言ってもいい普通形+と言ってもいい(名詞、な形容詞可加だ:医者だと言ってもいい)
意思
字面是「說〜也可以」。實際上表示這個說法已經夠接近事實,即使稍微誇張也可以這樣說。適合用在「最好的」「已經跟〜一樣」之類較強烈的評價。
相似的說法
「〜と言える」(可以說)意思相近,語氣更正式。「〜と言っていい」與「〜と言ってもいい」相同。這是一種意見,不用於單純的事實。
例句
-
彼(かれ)はこの町(まち)で一番(いちばん)の医者(いしゃ)と言(い)ってもいい。
Kare wa kono machi de ichiban no isha to itte mo ii.
他可以說是這個鎮上最好的醫生。
-
この公園(こうえん)は町(まち)で一番(いちばん)広(ひろ)いと言(い)ってもいい。
Kono kōen wa machi de ichiban hiroi to itte mo ii.
可以說這個公園是鎮上最大的。
-
彼女(かのじょ)の日本語(にほんご)はもう先生(せんせい)と同(おな)じだと言(い)ってもいい。
Kanojo no nihongo wa mō sensei to onaji da to itte mo ii.
可以說她的日語已經和老師一樣好了。
常見錯誤
- 這裡不是單純「允許說」的意思,而是用來緩和意見的語氣。
- 用於評價,不用於日期、數字等單純事實。