受身形(うけみけい) (ukemi kei)
Bentuk pasif (受身形) — di~
Pola
-
A は B に + 受身形A menerima tindakan dari B: 私は先生にほめられた -
活用:Ⅰ類 u→a+れる/Ⅱ類 る→られる/する→される/来る→来(こ)られるKelompok 1: 踏む → 踏まれる. Kelompok 2: 食べる → 食べられる. する → される, 来る → 来られる
Membentuk pasif
Kata kerja Kelompok 1 mengubah bunyi u terakhir menjadi bunyi a lalu menambah れる (ほめる adalah Kelompok 2: ほめられる; 歌う → 歌われる, 踏む → 踏まれる). Kata kerja Kelompok 2 membuang る dan menambah られる. Hasilnya dikonjugasi seperti Kelompok 2 (ほめられました).
Dua makna
Pasif langsung hanya menyatakan apa yang dilakukan terhadap subjek: 先生にほめられた. Pasif juga bisa menunjukkan bahwa Anda dirugikan ketika seseorang melakukan sesuatu yang berdampak pada Anda: 電車の中で足を踏まれた (kaki saya terinjak). Benda dan peristiwa juga bisa menjadi subjek: この歌は世界中の人に歌われている.
Contoh
-
私(わたし)は先生(せんせい)にほめられました。
Watashi wa sensei ni homeraremashita.
Saya dipuji oleh guru.
-
電車(でんしゃ)の中(なか)で足(あし)を踏(ふ)まれました。
Densha no naka de ashi o fumaremashita.
Kaki saya terinjak di dalam kereta.
-
この歌(うた)は世界中(せかいじゅう)の人(ひと)に歌(うた)われている。
Kono uta wa sekaijū no hito ni utawarete iru.
Lagu ini dinyanyikan oleh orang-orang di seluruh dunia.
Kesalahan umum
- Pelaku ditandai dengan に (kadang から atau によって), bukan が.
- Bentuk pasif dan potensial kata kerja Kelompok 2 tampak sama (食べられる). Pahami maknanya dari konteks.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.