JLPT Mainichi JLPT
Bahasa Indonesia
JLPT N4 · Permintaan, izin & larangan

なければいけない (nakereba ikenai)

~なければいけない — “harus ~ / wajib ~”

Singkatnya · なければいけない menyatakan bahwa Anda harus melakukan sesuatu. Dipasang pada bentuk ない kata kerja (buang い, tambah なければ). Dipakai untuk kewajiban, aturan, dan hal yang perlu, dan sedikit lebih bernuansa percakapan daripada なければならない.
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung — Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.Lihat aplikasi

Pola

  • 動詞ない形(〜ない → 〜なければ)+ いけない 終わらせる → 終わらせなければいけない
  • い形容詞く/な形容詞で/名詞で + なければいけない 静かでなければいけない (harus tenang)

Asal-usulnya

~なければ adalah bentuk pengandaian dari ~ない, jadi pola ini secara harfiah berkata “kalau tidak ~, tidak boleh”. Ini menjadi cara baku untuk menyatakan kewajiban. Bentuk sopannya なければいけません.

Kapan dipakai

Pakai untuk tenggat, aturan, dan alasan kesehatan: 明日は朝早く起きなければいけない, 病院へ行く前に、電話しなければいけません. Dalam percakapan, ia dipersingkat menjadi なきゃ(いけない).

Perbedaan dengan kata yang mirip

なければならない agak lebih formal, sedangkan なければいけない cocok untuk percakapan. Keduanya bisa diganti dengan しなくてはいけない atau しなくてはならない. Kebalikannya, しなくてもいい, berarti tidak ada kewajiban.

Contoh

  • 今日(きょう)中(じゅう)に終(お)わらせなければいけません。

    Kyōjū ni owarasenakereba ikemasen.

    Saya harus menyelesaikannya hari ini juga.

  • 明日(あした)は朝(あさ)早(はや)く起(お)きなければいけない。

    Ashita wa asa hayaku okinakereba ikenai.

    Besok pagi saya harus bangun pagi.

  • 病院(びょういん)へ行(い)く前(まえ)に、電話(でんわ)しなければいけません。

    Byōin e iku mae ni, denwa shinakereba ikemasen.

    Saya harus menelepon sebelum pergi ke rumah sakit.

Kesalahan umum

  • Bentuklah dengan benar: 食べなければ, bukan 食べないければ.
  • Jangan tertukar dengan larangan ~てはいけない. 行かなければいけない berarti “harus pergi”, sedangkan 行ってはいけない berarti “tidak boleh pergi”.
Spesial peluncuran — Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Spesial peluncuran

Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.

Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.

Buka di ponsel

Mainichi JLPT

QR code

Pindai kode QR dengan kamera untuk mengunduh aplikasi di ponsel.

safa-lang.com/download/jlpt/