なければいけない (nakereba ikenai)
~なければいけない — “…ရမယ် / …ရမည်”
ပုံစံ
-
動詞ない形(〜ない → 〜なければ)+ いけない終わらせる → 終わらせなければいけない -
い形容詞く/な形容詞で/名詞で + なければいけない静かでなければいけない (တိတ်ဆိတ်ရမည်)
ဘယ်လိုလာတာလဲ
~なければ သည် ~ない ၏ အခြေအနေပုံစံ ဖြစ်သဖြင့် “မလုပ်ရင် မဖြစ်ဘူး” ဟု စာလုံးအတိုင်း ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် တာဝန်ကို ဖော်ပြသော စံနည်းလမ်းဖြစ်လာသည်။ ယဉ်ကျေးပုံစံမှာ なければいけません ဖြစ်သည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်များ၊ စည်းမျဉ်းများနှင့် ကျန်းမာရေးအကြောင်းပြချက်များအတွက် သုံးသည် — 明日は朝早く起きなければいけない、病院へ行く前に、電話しなければいけません။ စကားပြောတွင် なきゃ(いけない) ဟု အတိုချုံ့သည်။
ဆင်တူစကားလုံးများနှင့် ကွာခြားချက်
なければならない သည် အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်ပြီး なければいけない သည် စကားပြောနှင့် ကိုက်ညီသည်။ နှစ်ခုလုံးကို しなくてはいけない သို့မဟုတ် しなくてはならない ဖြင့် အစားထိုးနိုင်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် しなくてもいい သည် တာဝန်မရှိကြောင်း ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
-
今日(きょう)中(じゅう)に終(お)わらせなければいけません。
Kyōjū ni owarasenakereba ikemasen.
ဒီနေ့ထဲမှာ ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်။
-
明日(あした)は朝(あさ)早(はや)く起(お)きなければいけない。
Ashita wa asa hayaku okinakereba ikenai.
မနက်ဖြန် မနက်စောစော ထရမယ်။
-
病院(びょういん)へ行(い)く前(まえ)に、電話(でんわ)しなければいけません。
Byōin e iku mae ni, denwa shinakereba ikemasen.
ဆေးရုံမသွားခင် ဖုန်းဆက်ရမယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ပုံစံကို မှန်အောင်ပြုလုပ်ပါ — 食べなければ ဟုပြောပြီး 食べないければ မဟုတ်ပါ။
- တားမြစ်ချက် ~てはいけない နှင့် မရောပါနှင့်။ 行かなければいけない သည် “သွားရမည်” ဖြစ်ပြီး 行ってはいけない သည် “မသွားရ” ဖြစ်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။