ないで (naide)
~ないで — “tanpa melakukan ~”
Pola
-
動詞ない形+でbentuk-nai kata kerja + で
Cara memakainya
朝ご飯を食べないで学校へ行きました berarti pergi ke sekolah tanpa sarapan. Tindakan pertama dilewatkan, dan tindakan kedua terjadi.
Bentuk terkait
Dalam tulisan, Anda juga bisa mengatakan 食べずに dengan arti yang sama.
Pemakaian sebagai permintaan
Di akhir kalimat, ないで juga merupakan permintaan santai (行かないで).
Contoh
-
朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べないで学校(がっこう)へ行(い)きました。
Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita.
Saya pergi ke sekolah tanpa sarapan.
-
電気(でんき)を消(け)さないで寝(ね)ました。
Denki o kesanaide nemashita.
Saya tidur tanpa mematikan lampu.
-
傘(かさ)を持(も)たないで出(で)かけました。
Kasa o motanaide dekakemashita.
Saya keluar tanpa membawa payung.
Kesalahan umum
- Jangan dikacaukan dengan なくて, yang menyatakan sebab (食べなくて困った).
- Bentuk する adalah しないで.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.