ないで (naide)
~ないで — “mà không ~”
Mẫu câu
-
動詞ない形+でđộng từ thể ない + で
Cách dùng
朝ご飯を食べないで学校へ行きました nghĩa là đi học mà không ăn sáng. Hành động thứ nhất bị bỏ qua, còn hành động thứ hai xảy ra.
Dạng liên quan
Trong văn viết còn có thể nói 食べずに với cùng nghĩa.
Cách dùng làm lời yêu cầu
Ở cuối câu, ないで cũng là lời yêu cầu thân mật (行かないで).
Ví dụ
-
朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べないで学校(がっこう)へ行(い)きました。
Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita.
Tôi đã đến trường mà không ăn sáng.
-
電気(でんき)を消(け)さないで寝(ね)ました。
Denki o kesanaide nemashita.
Tôi đã đi ngủ mà không tắt đèn.
-
傘(かさ)を持(も)たないで出(で)かけました。
Kasa o motanaide dekakemashita.
Tôi đã ra ngoài mà không mang ô.
Lỗi thường gặp
- Đừng nhầm với なくて, dùng để chỉ nguyên nhân (食べなくて困った).
- Dạng của する là しないで.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.