のが下手(のがへた) (no ga heta)
~のが下手だ — tidak pandai melakukan sesuatu
Pola
-
動詞辞書形+のが下手だbentuk kamus + のが下手だ (歌うのが下手) -
名詞+が下手だkata benda + が下手だ (歌が下手)
Struktur
Letakkan kata kerja dalam bentuk kamus, tambahkan の untuk membuat frasa benda, lalu が下手です: 泳ぐのが下手です. Hal yang Anda lemah di dalamnya ditandai dengan が, bukan を.
Kapan dipakai
Membicarakan kelemahan sendiri atau orang lain. Untuk orang lain bisa terdengar blak-blakan, jadi lebih sering dipakai tentang diri sendiri atau dalam deskripsi biasa.
Kebalikannya
Kebalikannya adalah ~のが上手です (pandai ~). Keduanya kata sifat-な, jadi bentuk lampaunya 下手でした.
Contoh
-
私(わたし)は歌(うた)うのが下手(へた)です。
Watashi wa utau no ga heta desu.
Saya tidak pandai bernyanyi.
歌う (bentuk kamus) + の.
-
私(わたし)は絵(え)をかくのが下手(へた)です。
Watashi wa e o kaku no ga heta desu.
Saya tidak pandai menggambar.
Objek 絵を tetap berada di dalam frasa kata kerja.
-
弟(おとうと)は泳(およ)ぐのが下手(へた)です。
Otōto wa oyogu no ga heta desu.
Adik laki-laki saya tidak pandai berenang.
Menggambarkan keterampilan orang lain.
Kesalahan umum
- Pakai が, bukan を, sebelum 下手: 歌うのが下手です.
- Kata kerja sebelum の harus dalam bentuk kamus (biasa), bukan bentuk ます.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.