のが下手(のがへた) (no ga heta)
~のが下手だ — တစ်ခုခုလုပ်ရာတွင် ညံ့ခြင်း
ပုံစံ
-
動詞辞書形+のが下手だအဘိဓာန်ပုံစံ + のが下手だ (歌うのが下手) -
名詞+が下手だနာမ် + が下手だ (歌が下手)
ဖွဲ့စည်းပုံ
ကြိယာကို အဘိဓာန်ပုံစံထားပြီး の ထည့်ကာ နာမ်စုလုံးဖြစ်စေပြီးနောက် が下手です ဆက်ပါ - 泳ぐのが下手です။ မညံ့မကောင်းသည့်အရာကို を မဟုတ်ဘဲ が ဖြင့် မှတ်ပါ။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
မိမိ သို့မဟုတ် သူတစ်ပါး၏ အားနည်းချက်ကို ပြောရာတွင် သုံးပါ။ သူတစ်ပါးအတွက်မူ ရိုင်းသလို ကြားရနိုင်သောကြောင့် အများအားဖြင့် မိမိအကြောင်း သို့မဟုတ် ရိုးရိုးဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်
ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ ~のが上手です (…လုပ်ရာတွင် ကောင်းသည်) ဖြစ်သည်။ နှစ်ခုစလုံး な-adjective ဖြစ်သောကြောင့် အတိတ်မှာ 下手でした ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
私(わたし)は歌(うた)うのが下手(へた)です。
Watashi wa utau no ga heta desu.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သီချင်းဆိုရာမှာ ညံ့ပါတယ်။
歌う (အဘိဓာန်ပုံစံ) + の။
-
私(わたし)は絵(え)をかくのが下手(へた)です。
Watashi wa e o kaku no ga heta desu.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပုံဆွဲရာမှာ ညံ့ပါတယ်။
အရာဝတ္ထု 絵を သည် ကြိယာစုထဲတွင် ကျန်နေသည်။
-
弟(おとうと)は泳(およ)ぐのが下手(へた)です。
Otōto wa oyogu no ga heta desu.
ညီလေးက ရေကူးရာမှာ ညံ့ပါတယ်။
အခြားသူ၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို ဖော်ပြခြင်း။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 下手 ၏ ရှေ့တွင် を မဟုတ်ဘဲ が ကို သုံးပါ - 歌うのが下手です။
- の ၏ ရှေ့ကြိယာသည် ます形 မဟုတ်ဘဲ အဘိဓာန်ပုံစံ (plain form) ဖြစ်ရမည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။