JLPT N5 · 문형
のが下手(のがへた) (no ga heta)
~のが下手だ — 무언가를 못하다
한마디로 · 동사(사전형) + のが下手です는 ‘~하는 것을 못해요’라는 뜻입니다. の가 동사를 명사로 만들고, 下手는 な형용사입니다. 기술이나 활동에 대해 말할 때 씁니다.
문형
-
動詞辞書形+のが下手だ사전형 + のが下手だ (歌うのが下手) -
名詞+が下手だ명사 + が下手だ (歌が下手)
구조
동사를 사전형으로 두고 の를 붙여 명사구로 만든 뒤 が下手です를 잇습니다: 泳ぐのが下手です. 못하는 대상은 を가 아니라 が로 나타냅니다.
쓰는 때
자신이나 다른 사람의 약점을 말할 때 씁니다. 다른 사람에게는 직설적으로 들릴 수 있어 주로 자신에 대해, 또는 담담한 묘사로 쓰입니다.
반대말
반대말은 ~のが上手です(~하는 것을 잘해요)입니다. 둘 다 な형용사이므로 과거는 下手でした입니다.
예문
-
私(わたし)は歌(うた)うのが下手(へた)です。
Watashi wa utau no ga heta desu.
저는 노래를 못해요.
歌う(사전형) + の.
-
私(わたし)は絵(え)をかくのが下手(へた)です。
Watashi wa e o kaku no ga heta desu.
저는 그림을 못 그려요.
목적어 絵を는 동사구 안에 그대로 남습니다.
-
弟(おとうと)は泳(およ)ぐのが下手(へた)です。
Otōto wa oyogu no ga heta desu.
남동생은 수영을 못해요.
다른 사람의 기술을 설명하는 경우입니다.
자주 하는 실수
- 下手 앞에는 を가 아니라 が를 쓰세요: 歌うのが下手です.
- の 앞의 동사는 ます형이 아니라 사전형(보통체)이어야 합니다.