JLPT N5 · 句型
のが下手(のがへた) (no ga heta)
〜のが下手だ ── 不擅長做某事
重點 · 「動詞辭書形+のが下手です」表示「不擅長做〜」。「の」把動詞變成名詞,「下手」是な形容詞。用來談技能或活動。
句型
-
動詞辞書形+のが下手だ辭書形+のが下手だ(歌うのが下手) -
名詞+が下手だ名詞+が下手だ(歌が下手)
結構
動詞用辭書形,加「の」變成名詞性詞組,再接「が下手です」:泳ぐのが下手です。不擅長的事物用「が」,不用「を」。
使用場合
用來說自己或別人的弱項。用在他人身上可能顯得直接,所以多用於談自己或客觀描述。
反義
相反的是「〜のが上手です」(擅長做〜)。兩者都是な形容詞,過去式是「下手でした」。
例句
-
私(わたし)は歌(うた)うのが下手(へた)です。
Watashi wa utau no ga heta desu.
我唱歌唱得不好。
歌う(辭書形)+の。
-
私(わたし)は絵(え)をかくのが下手(へた)です。
Watashi wa e o kaku no ga heta desu.
我不擅長畫畫。
受詞「絵を」留在動詞詞組裡。
-
弟(おとうと)は泳(およ)ぐのが下手(へた)です。
Otōto wa oyogu no ga heta desu.
弟弟不擅長游泳。
描述別人的能力。
常見錯誤
- 「下手」前面要用「が」,不是「を」:歌うのが下手です。
- 「の」前的動詞必須是辭書形(普通形),不能用ます形。