JLPT N3 · 문형
つもりだった (tsumori datta)
~つもりだった — “~할 생각이었다(그런데…)”
한마디로 · ~つもりだ의 과거형입니다. 과거의 어느 시점에 계획했거나 믿었던 것을 말하며, 보통 결과가 다르게 흘러갔다는 내용이 뒤따릅니다. 사전형(계획)이나 た형(자신이 한 일에 대한 믿음)에 붙습니다.
문형
-
動詞辞書形+つもりだった~할 계획이었다 (계획대로 되지 않음) -
動詞た形/ない形+つもりだった~했다고 생각했다 (하지만 하지 않았거나 틀렸음)
두 가지 의미
사전형이면 行くつもりだった는 “갈 계획이었다”입니다. た형이면 確認したつもりだった는 “확인했다고 믿었다”입니다. 어느 쪽이든 지금은 현실이 달랐다는 것을 화자가 압니다.
뒤에 오는 말
보통 が, のに, けど 같은 대비 표현이 뒤따르고 실제 결과가 나옵니다: 行くつもりだったが、行けなかった. 뒷말이 없으면 문장이 끝나지 않은 것처럼 들릴 수 있습니다.
~つもりだ와의 차이
~つもりだ는 현재의 계획을 말합니다(明日行くつもりだ). ~つもりだった는 이미 끝났거나 틀린 것으로 드러난 계획이나 믿음을 돌아봅니다.
예문
-
行(い)くつもりだったが、用事(ようじ)ができて行(い)けなかった。
Iku tsumori datta ga, youji ga dekite ikenakatta.
가려고 했지만 일이 생겨서 갈 수 없었다.
사전형 + つもりだった = 무산된 계획.
-
早(はや)く寝(ね)るつもりだったのに、気(き)づけば真夜中(まよなか)だった。
Hayaku neru tsumori datta noni, kizukeba mayonaka datta.
일찍 잘 생각이었는데 정신을 차려 보니 한밤중이었다.
のに는 후회나 놀라움을 더합니다.
-
きちんと確認(かくにん)したつもりだったが、間違(まちが)いがあった。
Kichinto kakunin shita tsumori datta ga, machigai ga atta.
제대로 확인했다고 생각했는데 실수가 있었다.
た형 + つもりだった = 틀린 것으로 드러난 믿음.
자주 하는 실수
- 계획대로 실행된 일에는 쓰지 마세요. 현실이 의도와 달랐다는 것을 암시합니다.
- 사전형은 “~할 계획이었다”, た형은 “~했다고 믿었다”입니다. 헷갈리면 의미가 완전히 달라집니다.